Chuyển đến nội dung chính
← Trang chủ

Thông báo về quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: ngày 9 tháng 9 năm 2026

Friends of Saira Draper, Inc. ("chúng tôi") tôn trọng quyền riêng tư của quý vị. Thông báo về quyền riêng tư này giải thích chúng tôi thu thập thông tin gì khi quý vị sử dụng votesaira.com ("Trang web") hoặc tương tác với chiến dịch của chúng tôi, chúng tôi sử dụng thông tin đó ra sao, và quý vị có những lựa chọn nào.

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi thu thập thông tin quý vị cung cấp trực tiếp cho chúng tôi, bao gồm:

  • Thông tin liên hệ: họ tên, địa chỉ email, địa chỉ nhận thư, số điện thoại và mã ZIP.
  • Yêu cầu bảng yard sign: địa chỉ giao, tọa độ nếu quý vị chọn một địa chỉ từ danh sách gợi ý, và hướng dẫn giao hàng mà quý vị chọn hoặc nhập.
  • Đăng ký tình nguyện: mối quan tâm, thời gian rảnh và bất kỳ ghi chú nào quý vị chia sẻ.
  • Hồ sơ "Làm việc với Saira": họ tên và địa chỉ email của quý vị; số điện thoại và địa chỉ nhà nếu quý vị muốn cung cấp; những loại cơ hội quý vị quan tâm; những gì quý vị viết về lý do quan tâm; và bất kỳ tài liệu nào quý vị tải lên. Tài liệu tải lên thường là sơ yếu lý lịch, vốn thường chứa lịch sử việc làm, học vấn và thông tin liên hệ riêng.
  • Tin nhắn dịch vụ cử tri: nội dung tin nhắn quý vị gửi qua biểu mẫu liên hệ của chúng tôi.
  • Số điện thoại di động khi quý vị đăng ký nhận tin nhắn, qua biểu mẫu trên votesaira.com, phiếu đăng ký giấy tại một sự kiện của chiến dịch, hoặc kênh khác.
  • Quyên góp: do ActBlue hoặc các đơn vị xử lý thanh toán bên thứ ba khác thực hiện. Chúng tôi nhận được hồ sơ khoản đóng góp của quý vị (họ tên, địa chỉ, nơi làm việc / nghề nghiệp, số tiền) theo yêu cầu của luật tài chính vận động tranh cử; thông tin thẻ thanh toán hoàn toàn do đơn vị xử lý thanh toán nắm giữ.

Chúng tôi cũng tự động thu thập một lượng thông tin kỹ thuật hạn chế nhằm bảo đảm trang web hoạt động ổn định.

2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin của quý vị

Chúng tôi sử dụng thông tin thu thập được để:

  • trả lời các tin nhắn quý vị gửi cho chúng tôi;
  • thực hiện yêu cầu bảng yard sign và thông báo cho quý vị về tình trạng của yêu cầu;
  • điều phối các hoạt động tình nguyện;
  • xem xét hồ sơ "Làm việc với Saira" và liên hệ lại với quý vị về các cơ hội trong chiến dịch;
  • gửi email hoặc tin nhắn của chiến dịch nếu quý vị đã đăng ký;
  • xử lý và xác nhận các khoản quyên góp, đồng thời tuân thủ các yêu cầu báo cáo tài chính vận động tranh cử của liên bang và tiểu bang;
  • vận hành, bảo mật và cải thiện Trang web;
  • tuân thủ yêu cầu của cơ quan thực thi pháp luật, trát hầu tòa và các nghĩa vụ pháp lý khác.

Hồ sơ "Làm việc với Saira", bao gồm các tài liệu đính kèm, chỉ hiển thị với nhân viên chiến dịch đã đăng nhập vào hệ thống quản trị của chúng tôi và có vai trò quản trị viên. Tài liệu tải lên được lưu trong một kho lưu trữ riêng tư — không thể truy cập từ một địa chỉ web công khai, và mỗi lần tải xuống đều đi qua một điểm truy cập kiểm tra vai trò đó trước.

Chúng tôi gửi một email xác nhận duy nhất đến địa chỉ quý vị cung cấp, để quý vị biết thông tin của mình đã đến được với đội ngũ. Đó là một email xác nhận một lần — việc gửi biểu mẫu không đăng ký quý vị nhận email hay tin nhắn của chiến dịch. Chúng tôi không xóa các hồ sơ này hoặc tài liệu của chúng theo bất kỳ lịch trình cố định nào; chúng vẫn nằm trong hệ thống quản trị của chúng tôi. Nếu quý vị có thắc mắc về thông tin đã gửi cho chúng tôi, hãy viết thư cho chúng tôi theo thông tin ở mục Liên hệ với chúng tôi.

3. Thông tin di động và liên lạc qua tin nhắn

Dữ liệu đăng ký nhận tin nhắn: Chúng tôi sẽ không chia sẻ hoặc bán dữ liệu đăng ký nhận tin nhắn, sự đồng ý, hay thông tin cá nhân liên quan của quý vị cho bất kỳ bên thứ ba nào, trừ khi pháp luật yêu cầu.

Khi quý vị cung cấp số điện thoại di động cho Friends of Saira Draper, Inc. — qua biểu mẫu trên votesaira.com, phiếu đăng ký giấy tại một sự kiện của chiến dịch, hoặc kênh khác — chúng tôi dùng số đó để gửi cho quý vị các tin nhắn liên quan đến chiến dịch, như mô tả trên trang Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi.

Thông tin di động của quý vị sẽ không được chia sẻ với bên thứ ba hoặc các đơn vị liên kết nhằm mục đích tiếp thị hay quảng bá. Mọi loại thông tin cá nhân thu thập qua chương trình tin nhắn, bao gồm số điện thoại di động, đều được loại trừ khỏi việc chia sẻ với bên thứ ba cho những mục đích đó.

Chúng tôi có thể chia sẻ số điện thoại di động của quý vị với các nhà cung cấp dịch vụ (ví dụ: nền tảng gửi tin nhắn của chúng tôi) chỉ để họ giúp chúng tôi gửi tin nhắn thay mặt chúng tôi. Các nhà cung cấp này bị ràng buộc theo hợp đồng phải bảo vệ thông tin của quý vị và không được sử dụng cho mục đích riêng của họ.

Quý vị có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào bằng cách trả lời STOP cho bất kỳ tin nhắn nào. Để yêu cầu chúng tôi xóa số điện thoại di động của quý vị khỏi hồ sơ, hãy gửi email đến text@votesaira.com.

Để biết đầy đủ chi tiết về cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin cá nhân của quý vị, vui lòng đọc phần còn lại của Thông báo về quyền riêng tư này.

4. Lựa chọn của quý vị

Quý vị có những lựa chọn sau đây đối với thông tin của mình:

  • Email: hủy đăng ký nhận email của chiến dịch bằng liên kết ở cuối bất kỳ tin nhắn nào.
  • Tin nhắn: trả lời STOP cho bất kỳ tin nhắn nào của chiến dịch để hủy đăng ký. Trả lời HELP để được trợ giúp.
  • Không liên hệ: để ngừng nhận bản tin email, email gây quỹ hoặc tin nhắn cho mọi tên, địa chỉ email và số điện thoại mà chúng tôi có thể có của quý vị, hãy dùng trang Không liên hệ của chúng tôi.
  • Truy cập hoặc xóa: gửi email cho chúng tôi tại text@votesaira.com (đối với hồ sơ số điện thoại di động) hoặc info@votesaira.com (đối với các hồ sơ khác) và chúng tôi sẽ phản hồi theo quy định của pháp luật hiện hành. Một số thông tin — đặc biệt là hồ sơ người quyên góp mà luật tài chính vận động tranh cử yêu cầu — không thể xóa được.

5. Bảo mật

Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo vệ hành chính, kỹ thuật và vật lý hợp lý để bảo vệ thông tin chúng tôi thu thập — bao gồm kết nối mã hóa (HTTPS) cho mọi lượt gửi biểu mẫu, kiểm soát truy cập trên các hệ thống quản trị của chúng tôi, và hợp đồng với nhà cung cấp yêu cầu các biện pháp bảo vệ tương đương. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, và chúng tôi không thể bảo đảm tính bảo mật của thông tin truyền qua internet.

6. Thay đổi đối với Thông báo này

Chúng tôi có thể cập nhật Thông báo về quyền riêng tư này theo thời gian. Ngày "Cập nhật lần cuối" ở trên phản ánh lần sửa đổi gần nhất. Nếu chúng tôi thực hiện những thay đổi quan trọng ảnh hưởng đến cách xử lý thông tin di động, chúng tôi sẽ thông báo cho những người đang đăng ký nhận tin nhắn bằng tin nhắn, trong điều kiện khả thi.

7. Liên hệ với chúng tôi

Friends of Saira Draper, Inc.
346 Oakdale Rd NE, Atlanta, GA 30307
info@votesaira.com

Thông tin bỏ phiếu dành cho người khuyết tật

Thông tin về các cuộc bầu cử sắp tới

Các cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11 năm 2026 sẽ có ý nghĩa quyết định đối với tương lai của Georgia. Hãy xem danh sách các ứng cử viên Đảng Dân chủ tranh cử các chức vụ cấp tiểu bang, và nhớ bỏ phiếu cho tất cả các chức vụ, từ đầu đến cuối lá phiếu của quý vị. Việc ủng hộ các ứng cử viên cấp tiểu bang VÀ những người đại diện địa phương của quý vị là vô cùng quan trọng. Giành được đa số tại một trong hai viện của cơ quan lập pháp Tiểu bang Georgia sẽ giúp chúng ta thông qua những đạo luật thiết thực, mang lại lợi ích cho những người dân Georgia cần cù lao động. Điều đó cũng giúp chúng ta chống lại những nỗ lực nhiều khả năng sẽ diễn ra nhằm vẽ lại bản đồ các khu vực bầu cử vào tháng 12 năm nay.

Những việc quý vị có thể làm ngay bây giờ

  • Xác nhận đăng ký cử tri của quý vị và cập nhật những thông tin cần thiết chậm nhất vào ngày 5 tháng 10.
  • Lập kế hoạch đi bỏ phiếu — và khuyến khích bạn bè, gia đình cùng làm như vậy. Tôi đặc biệt khuyên quý vị đi bỏ phiếu sớm trực tiếp nếu có thể. Bỏ phiếu sớm mang lại sự linh hoạt (quý vị có thể bỏ phiếu tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu sớm nào trong quận của mình), giúp tránh xếp hàng dài, cho quý vị thời gian giải quyết các vấn đề phát sinh, và giảm nguy cơ gặp trục trặc tại địa điểm bỏ phiếu.
  • Quý vị có thể tìm thêm hướng dẫn bỏ phiếu hữu ích trên trang web của Đảng Dân chủ Georgia.
  • Cử tri khuyết tật có thể tìm thấy thông tin rất hữu ích về quyền bầu cử, các công cụ hỗ trợ tiếp cận và các nguồn trợ giúp hiện có tại REV UP Georgia.

Nếu quý vị có thể giúp thêm

Hiện đang rất cần tình nguyện viên. Quý vị có thể làm nhân viên phòng phiếu, giám sát viên phòng phiếu, hoặc hỗ trợ Đường dây nóng Bảo vệ Cử tri. Tìm hiểu thêm về công việc tình nguyện bảo vệ cử tri.

Nếu quý vị có điều gì lo ngại hoặc thắc mắc, hãy gọi Đường dây nóng Bảo vệ Cử tri theo số 888-730-5816.

Về khả năng tiếp cận của trang web này

Chúng tôi đặt mục tiêu đáp ứng tiêu chuẩn WCAG 2.2 ở cấp độ AA. Nếu có phần nào trên trang web này quý vị không sử dụng được, vui lòng gửi email tới info@votesaira.com.

Đọc toàn văn tuyên bố về khả năng tiếp cận của chúng tôi